（鈴聲響）
出餐啦。
我今次真係有唔好嘅預感。
由今朝起身開始就係咁。
放鬆啲啦，Cyrus。
食你啲餅乾同肉汁，可以定驚㗎。
呢個Belanger係個麻煩友。
你嘅FBI後援呢？
如果佢見到佢哋，嚇親點算？
唔會嘅。
冇人俾佢見到。
得我一個喺度。
你講笑咋？你話㗎，
我哋唔想嚇親呢條友。
如果搞衰咗...
如果搞衰咗，我哋兩個都死硬，
所以冷靜啲，食你啲死餅乾啦。
喂，Belanger。
呢個就係我同你講過嘅細路。
Ray Jones。
好，Ray Jones。
我哋嚟呢度做咩？
佢話佢有單嘢要搞...
Cyrus，我同緊Ray講嘢。
Cyrus話你係個車手。
話你聽日開工需要可靠嘅打手。
就係我。
你有咩資格？
有冇聽過「Shock and Awe」？
維珍尼亞州嘅裝甲車搶劫案。
班友唔係講笑。
但你就係。
唯一叫佢哋做Shock and Awe嘅人
就係啲死差佬。
喂，Cyrus，呢個係咩意思？
（口窒）咪咁啦，Belanger，
你知我唔會帶差佬嚟見你㗎。
係，因為你知道我會咁做。
噢！
（眾人驚呼）
快啲打999！
（警笛聲）
（輪胎摩擦聲）
（男人大叫）
讓開！讓開！
（輪胎摩擦聲）
（警笛聲）
舉高手俾我哋見到！
好，好，唔好開槍。
♪ Boom, boom, boom, boom ♪
♪ Bang, bang, bang, bang ♪
♪ Boom, boom, boom, boom ♪
♪ How, how, how, how ♪
♪ Hey, hey ♪
♪ You gotta come on. ♪
（鎖聲）
天啊。
-Raymond。 -Dwayne。
多謝你打俾我，Francine。
可唔可以俾我哋傾兩句？
嗯。
（鎖聲）
今日好忙吓喎？
我知道件事睇落好衰。
唉，咁...
你牽涉入槍傷聯邦線人嘅案件。
佢哋話Cyrus會冇事。
而你喺兩英里外被捕，
同疑犯Donny Belanger高速追逐之後。
我差啲捉到佢。
你當時有武器，但冇證件。
冇表明自己係FBI探員身份。
佢哋查到我指紋先攞到我嘅身份證。
而你要求拘捕嘅警員
唔好通知紐奧良FBI分部，
反而打俾我。
我信唔過其他人。
你到底搞緊咩？一單案。
大案。
嚴格嚟講，
FBI唔知我做緊呢單嘢。
有人中槍入咗醫院，
疑犯走甩咗。
我喺NOPD有啲關係，
但唔足以瞞住你啲上司。
我係想你幫我拖住佢哋，
等我哋搵到Belanger。
我哋？Dwayne。
呢件事好重要。
我需要你幫手。
PRIDE：我好鍾意你佈置呢度，Raymond。
好有屋企感覺。
我冇打算喺呢度定居，Dwayne。
點解？至少整舒服啲啦。我...
搞掂單案之後，我會買盆植物。
呢個就係我一直做緊嘅嘢。
一系列過去兩年發生嘅
「最後一哩貨車搶劫案」。
我落咗嚟之後就一直查緊。
好，咁佢哋係...
鴉片類藥物。
直接由藥廠出貨。
貨車喺送到藥房之前
俾人截劫。
四人搶劫小組，
目標係高價值藥物：羥考酮、
氫嗎啡酮、芬太尼。
總值三千萬美元。
點解FBI同DEA冇調查？
因為呢啲案好低調。
每次都唔同人，唔同管轄區。
冇單一劫案嘅贓物多到
要聯邦介入。
但你覺得...有關連。
逐單睇，冇咩線索，
但整體嚟睇？
宏觀嚟睇？
有個模式。
逃離用嘅車。
永遠係新型房車，
永遠喺劫案幾英里外消失，
永遠係向住同一個方向...
紐奧良。
你同華盛頓講嘅時候點？
徒勞無功。
佢哋話我想爭返舊位。
叫我安份守己。
聽過好多次啦。
但考慮到你搞出咁多麻煩，
包括今日，或者你應該聽話。
我當年做新人嗰陣...
有個好親近嘅人做嘢受傷。
食藥上癮。
搞到佢好慘。
差啲毀咗佢事業同人生，同...
唔得，我唔可以放低呢件事。
好。
好，Raymond。
咁你話我知，餐廳發生咩事？
Belanger請人做藥廠貨車劫案。
要快搵打手。
有關連。
所以你單拖去，
Belanger睇穿你係執法人員。
佢係我唯一線索搵出幕後黑手。
我要搵到佢。
我要你嘅團隊幫手。
你叫我哋加入未經批准嘅FBI調查，
同NCIS冇關？唔係。
我係想你批准佢。
你睇。
海軍下士Todd Walsh，
駐守Belle Chasse，
死於鴉片類藥物過量——芬太尼。
你覺得啲藥係嚟自呢啲劫案？
我肯定係。
咁呢單案就...
係NCIS嘅調查。
LASALLE：唔明喎，King。
下士Walsh六個月前死咗——
點解我哋一晚就接到呢單案？
有人話我知
Walsh嘅死可能同我俾你哋嘅劫案有關。
邊個？Isler。
呢單案對佢嚟講係政治炸彈，所以我哋頂上。
聽落似係政治講法，即係FBI唔批准。
我哋應唔應該喺華盛頓終於放過我哋之後做呢？
Isler被調落嚟已經好慘。
佢以前幫過我哋，我哋都應該幫返佢。
同埋點解唔享受下
佢又要我哋幫手嘅諷刺？
我會笑佢好多年。
我成朝同紐奧良本地分部
搞掂晒所有手續。
我哋可以追查呢單案。
Isler獲准加入我哋。
好未？
你學到咩？Loretta小姐
調查緊Walsh嘅過量用藥，
睇吓係咪同其中一單劫案有關。
Patton查緊Isler嘅研究。
可能幫我哋認出啲疑犯。
剩低Donny Belanger，我哋失蹤嘅車手。
同我哋唯一同劫案有關嘅線索。
SONJA：Belanger係路易斯安那州人，NASCAR失敗者。
將佢對快車嘅沉迷
變成做逃離車手嘅職業。
做過監，罪名係襲擊、
偷車、藏有武器。
而家佢應該喺Lafayette守行為，
但佢已經消失咗幾個月。
有人喺紐奧良見過佢，
但尋日之後就冇消息。
呢條友真係好擅長匿埋。
如果搵唔到佢，
佢架車Charger呢？
Sebastian處理咗逃離現場。
攞咗附近嘅閉路電視，
但Belanger
but the trail went cold when Belanger
撞穿咗個圍欄，仲剷咗上條堤壩。
工廠房車要喺咁爛嘅地形
以最高速度行駛，真係好難搞，
尤其係佢仲飛咗成70呎落去。
好。
我去實驗室搵Isler，
睇下Loretta同Sebastian搵到啲咩。
同時間，繼續追查Belanger。
睇下通緝令，逐家逐戶敲門。
佢一定匿埋喺邊度。
WADE: 我攞咗Walsh下士嘅驗屍報告
同毒理檢測。
佢食嗰啲藥丸嘅化學成分
同你哋喺田納西州其中一次劫案偷嘅藥一模一樣。
我早就知啲藥會流入新奧爾良。
係，Walsh唔係唯一嘅受害者。
我仲搵咗另外六宗芬太尼過量死亡嘅檔案。
啲藥係咁害死人。
我哋會冚咗佢哋，Loretta。係，最好快啲。
唔係嘅話，我啲儲物櫃就快唔夠用。
ISLER: 我希望你個笑容係代表
你幫我搵到線索，Lund探員。
呃，唔係。我笑係因為我啱啱睇緊
電影史上最精彩嘅飛車場面。
我以為你應該喺度
搵Belanger架車，Sebastian。
係，我係。
我意思係我而家——我——呢個——
係。而家。呢個係研究。嚟。
呃，Belanger嗰下飛車，
簡直係《狂野時速》嘅翻版。
邊一集？
你自己揀啦。
我個人最鍾意
係《狂野時速5》。
因為里約熱內盧嗰場追逐戲，記得嗎？
嘩，真係正。然後，
《東京飄移》又係另一回事...
但我哋離題了。係，你啱。
重點係
Belanger架Charger冇可能
喺嗰下撞擊後仲行得郁，
除非佢改裝得好勁。
大量訂製改裝。
即係，加固車架、
加長軸距、重型輪胎
配重型輪拱...
呢啲點幫我哋追蹤Belanger？
我唔覺得架Charger完全冇事。
我喺撞擊現場
發現咗機油，
可能係油底殼裂咗。
ISLER: 好。
即係佢漏緊機油。
係，但唔係普通機油。
Regal Purple 5W-30。
高性能車用嘅高黏度機油。
呢隻好難搵，仲要好貴。
唔係隨便喺Pep Boys就買到。
所以你話佢需要呢啲嘢。
係，冇新油底殼同加滿油，佢走唔遠。
ISLER: 好。
所以我哋要搵一間車房，
有賣Regal Purple，仲要識得
維修訂製改裝車。
係。好消息係，成個新奧爾良
得三間舖有得賣。
PRIDE: 做得好。
我哋分頭行事。
傳俾我，Sebastian。
LASALLE: 見到架Charger。
係。睜大對眼。Belanger應該喺附近。
BELANGER: 我以為你會派兩個人睇住。
呢個係我最好嘅人。佢？
點，佢係新人？
Donny Belanger？NCIS。
LASALLE: 舉高手，我哋睇到。
佢有槍！
（大叫）
唔好郁！
（呻吟）
我肯定佢邊度都去唔到，紐約仔。
（咕噥）
好，Belanger。
係時候講嘢。
除非你哋有人有醫學位，
唔該我乜都唔會講。
我隻手斷咗。
我對呢個射咗我嘅線人、
仲想射兩個聯邦探員嘅人
冇乜同情心。
呢啲係警察暴力。
PRIDE: 救護員已經固定咗你隻手。
你俾我哋幾個名，我哋就搵醫生俾你。
所有參與呢啲貨車劫案嘅人，
唔係嘅話你就一個人孭晒。
咁，問題係。
我記名好差，
同埋我唔受威脅。
呢個唔係威脅。
你至少會坐10到15年，強制刑期。
我收到晒。
咁醫生呢？
你唔想...
天啊！喂，Ray。
嘩，噢，嘩。
隻手比我諗嘅仲嚴重，Pride。
我估骨頭碎咗。
我話咗，要處理。
當然。
但唔係普通醫生就得。
你需要一個骨科專家。
你哋講緊乜？
可能要做手術。
唔係嘅話你隻手會廢咗。
甚至可能要截肢。
你知道，LSU嘅
骨科主任係我朋友。
我可以打俾Zura醫生。
如果你有理由嘅話。
如果我有好理由嘅話。係。
聽住。
我知嘅唔多。
上星期，有個人搵我。
佢叫Hal Cranston。
我哋一齊喺Angola坐過監。
佢話有一單一次過嘅工。
大錢，低風險，偷藥用鴉片類藥物。
佢話我做司機。
佢有打手，
需要多一個人。
呢單嘢幾時做？
應該今日下午見面，傾計劃。
明顯地，我而家冇得去。
咁，你個醫生朋友呢？
首先，你要話俾我哋知喺邊同幾時見面。
然後我哋先處理你隻手。
Hal Cranston係個職業搶匪。
因為持械搶劫坐過幾次監——
搶過幾間珠寶店、劫過貨車；
多數係爆竊。
佢唔係犯罪天才。
係，呢啲毒品劫案嘅規模太複雜，
唔似Cranston呢種惡棍搞得掂。
佢係幫人打工。
好，咁我哋拉佢返嚟，得唔得？
逼佢供個大佬出嚟？
我哋需要啲籌碼先得。
而家我哋得Belanger嘅口供。
PRIDE: 我哋仲有啲嘢。
Cranston需要一個司機同一個打手。
我哋可以兩個都做。
你諗緊咩，King？
我諗緊Sonja
可以攞到乾淨嘅
ATF身份。
你兩個扮替補司機同打手。
喺策劃劫案時捉Cranston，
逼佢供個大佬出嚟。
聽落似個計劃。
一個小調整。嗯？
我扮打手，代替Lasalle。
PRIDE: Raymond。
聽住。睇下。
呢件事係我開始嘅，我應該負責到底。
係，但你喺嗰間餐廳唔夠一分鐘就穿煲。
你成個警察樣。
尋日判斷錯誤。
唔會再發生。係。
因為你唔會去臥底。
聽住，我為咗呢件事
自己搞咗幾個月，
將啲線索拼埋...
呢單係我嘅案。
嚴格嚟講，而家係我哋嘅。
聽住，我唔會坐喺度
俾其他人冒險。
SONJA: 咁，講清楚，
你唔想Lasalle冒險，
但我都會喺度。
PRIDE: Percy。
等陣。
呢個行動風險好大，Raymond。
我好清楚風險，Dwayne。
呢件事對我太重要。
Isler同Sonja去臥底。
Gregorio，Christopher，
我哋需要喺會面地點做偵察。
睇下個位置。你哋做後援。
Sebastian，我哋喺度協調通訊。
SONJA: 我唔鍾意咁。
佢未準備好。
喂。我企喺度㗎。
好。聽住。
你有幾個鐘。準備好佢。
如果我做唔到呢？
咁就由你決定撤佢。
噢。
咁，我諗你要跟我。
ISLER: 我叫Alton Webber，嚟自底特律。我嚟新奧爾良
十年前喺鑽油台做泥工嗰陣
我整親前十字韌帶
冇咗份工，要諗辦法搵食
我揸槍好叻，又唔會怯
砰一聲，你就死咗
喂，Percy
啱啱講得好好，嚟啦
問題就喺呢度
你淨係用腦，冇用心
明唔明？淨係背對白唔夠㗎
你要真心相信呢啲說話
（嗤笑）
仲有除咗頂帽，真係好搞笑（呻吟）
我搞得掂㗎，好冇？
唔係話你冇熱誠
喂，我哋冇時間啦好冇？個會面一個鐘後就開始
唔一定要你嚟做
等、等等，你聽我講
你上次合作嗰個人俾人近距離射中
我唔急住食子彈㗎，好，聽我講
喂喂，我可以再做一次
好唔好，等我再做一次
我做到㗎，我可以做得更好
我好專注，控制到成個場面，得未？
我唔需要專注同控制
我要你講一句真心話
話俾我知你係Alton Webber
我鍾意食藥丸
其實呢個先係我冇咗份工嘅原因
受傷之後，我成日都high到暈
有一次意外
喺鑽油台上面
差啲搞出人命
係因為我
（清喉嚨）
我而家戒咗啦
但係，嗯...
我差啲冇晒一切
屋企、份工
朋友
呢件事係十五年前
由嗰時開始我連一粒阿士匹靈都冇食過
嘩，真係估你唔到
Alton Webber份檔案點解冇寫呢啲嘢㗎？
冇㗎
我臨場作嘅
如果多啲呢種感覺
我哋或者仲有得打
而家再練一次
好，但係今次...
要有感情
我係Alton Webber，嚟自底特律
十年前嚟到新奧爾良
我唔鍾意呢個位
距離太遠，萬一要支援就麻煩
得呢度有掩護咋
唔係就會俾人發現
我知
但係唔鍾意
（相機響聲）
準備好晒，Pride
好，訊號清晰
音頻同畫面都收到
PRIDE：好，各位
NOPD喺一英里外
如果搞到亂七八糟，就叫騎兵嚟
會搞到亂七八糟㗎咩？
如果Sonja做好本份就唔會
GREGORIO：架Charger嚟緊啦
唔知邊樣痛啲，我隻手
定係聽你拆我架車嘅聲
好，首先，呢架車已經唔係你㗎啦
你個波箱有問題
你要學吓點樣... ISLER：喂
收聲
準備好未？
你遲到啦
（火車鳴笛）
好，佢哋入咗去
喂喂，我哋冇晒畫面同聲
Christopher，Gregorio？
咩話？我哋乜都收唔到
同NCIS失去聯絡
仲有建築物入面嘅音頻
我唔知發生咩事
我希望呢啲嘢有收據
你啲私人物品遲啲先拎返
你搞成咁樣？
整親隻手，我睇到啦天才
我話過會幫你搵到車
呢位Tori係鎮上第二好嘅車手
睇吓我條友Webber幾大隻
（Cranston笑）
Belanger，你份人真係勤力
但你帶咗兩個陌生人嚟會面
呢樣唔得
（大叫）
至於你...
你有五秒鐘話俾我聽你唔係差人
好，等陣先
朋友，放鬆啲
我唔係你朋友
我唔識你，呢條友對眼成個差人咁
好，我哋都唔識你㗎
但我以為呢個就係成個job嘅重點
而家就係你要話俾我聽你係正經嘅時候
SONJA：唔係，我哋嚟係為咗做嘢
如果你唔係俾嘢我哋做，我哋就走
係咪咁講呀，Alton？
五...
點解會斷咗通訊㗎，Sebastian？
我唔知，可能Cranston開咗
某種短程訊號干擾器
喺建築物入面。你可唔可以破解佢？
得得得，我試緊我試緊
四
同佢講啦，Alton
King，收到未？King？電話都打唔通
老友，我唔會帶差人嚟㗎
老友，我哋大家都知你會
為咗保住自己條命乜都做得出
LASALLE：好，我要終止行動
我哋要入去。唔好唔好，等陣先
等我哋睇吓倉庫入面咩環境先
睇吓發生咩事。好，你講得啱
你可以逼我浪費一粒子彈，但我唔會浪費時間
去挖個窿
係咩？咁就開始啦
三、二、一，開槍
時間到
記住要殺死我
你睇，我以前俾人開過槍，係真差人
但佢殺唔死我；我搶咗佢支槍...
將佢掉咗落坑
廢話連篇
玩落去囉
你去邊？
（悶哼）
你癲㗎大佬
（笑、噴鼻息）我鍾意
咁大家冇事啦？
完全冇事
你兩個都係
呢單job一定會好刺激
我要證明我嘅立場
唔好記仇？
是但啦老友
BELANGER：有冇人幫吓手？
我個頭好似爆咗
頂住啦
我哋趕時間
你留喺度，我哋有嘢要做
吓，而家就做嘢？
老細得呢種做法
見面、出發、做嘢
唔准質疑、唔准多口
幫手拎裝備
睇嚟佢哋入咗局，繼續試吓聯絡Pride
我哋冇事
CRANSTON：好，出發，上車
Pride，訊號返咗嚟
咁，嗯...
到底單job喺邊度做㗎？
唔知，Charlie會
話晒俾我哋知
邊個係Charlie？
係個該死嘅奧茲巫師
PRIDE：Christopher，Gregorio，你哋喺度？
係，我哋喺度，啱啱斷咗一陣
Sebastian覺得Cranston
有啲訊號干擾器
睇嚟Isler同Sonja
冇事
GREGORIO：係，佢哋而家冇事
過咗面試關
LASALLE：但係有個問題，King
單job而家就做
即係而家即刻做？
係，而家就做，Sebastian
咁我哋要叫NOPD
我哋冇乜證據告佢哋
最多係串謀
LASALLE：仲有樣嘢你要知，King
Cranston用緊一部特別電話接收指示
係一個叫Charlie嘅人
係，似乎係呢啲械劫案
嘅幕後主腦
不如我哋由得佢哋做落去？
你...你想佢哋打劫架貨車？
唔係，我想搵到Charlie
如果佢係老細，我哋可以將佢拉落水，咁就...
Lasalle，Gregorio，由得佢哋做
但係要跟到實
（引擎啟動）
收到
呢條友點處理？
你留我喺度？收聲啦
NOPD嚟緊接你
Gregorio！我哋要走啦
呢件事真係好唔妥
喂！
咁樣唔係幾好喎！
呢班友先啱啱認識咋，
咁快就想騎劫一架貨車？
係呀。無論呢個Charlie做緊咩...
佢已經成功咗兩年㗎喇。
佢點樣可以令班手下完全唔知頭唔知路？
佢係喺度玩緊個系統。
聽落你搵到啲嘢喎，P。係呀。
我深入咁查咗Isler調查緊嘅
每一單械劫案。
證據、警察通訊、
逃走路線。
佢哋周圍都係——經小路、小鎮。
就係咁樣啲逃離用嘅車
先會消失喺雷達上面。
而當佢哋再出現嗰陣...
永遠都係喺新嘅管轄區。
執法部門會跟甩Charlie嘅手下，
然後佢哋就會跨城市交接，
甚至跨縣——睇下——甚至跨州界。
班手下知道警察會喺邊度出現，
仲快過警察自己知道。
可能Charlie係差人嚟㗎。
可能佢係玩緊
個系統，因為佢識個系統。
點樣避開偵測，偷邊啲毒品，
同埋偷幾多先唔會引嚟聯邦政府介入。
差人仲可以存取加密嘅警察訊號，
引導佢班手下避開路障。
佢係用改裝過嘅車嚟做呢樣嘢，
可以喺任何地形行駛。
好，聽住，我會繼續同Lasalle同Gregorio
保持聯絡。
你兩個深入啲查Cranston。
如果佢係聽緊一個黑警嘅命令...
佢嘅過去一定會指向邊個。
我哋要喺Sonja同Isler
踩得太深之前搵出邊個。
好，行動。
SONJA: 喂，我哋已經揸咗成個幾鐘頭車喇。
你仲想瞞住我哋幾耐？
當我知道喺邊度停，你都會知㗎喇。
你係咪喺度玩緊咩嘢騙局呀？喂。
放鬆啲啦，大隻佬。
Charlie從來冇令我失望過。
CHARLIE: 午安。
你差唔多到達目的地喇。
歡迎嚟到Gulfport。請繼續沿呢條路行。
我咪話咗囉。
目標預計十分鐘後到達。
呢個目標究竟係咩嚟㗎？收聲。
Charlie講嘢，我哋聽；唔係掉轉頭。
♪ ♪
GREGORIO: 件事就快發生㗎喇，Pride。
我哋會唔會俾佢發生？
PRIDE: 佢哋一停低架貨車，
我哋就可以人贓並獲。
LASALLE: 不過佢哋全身都係武器喎。
如果我哋唔小心啲，
件事好快就會失控。
CHARLIE: 準備好。
目標就嚟到喇。
三、二、一。
喂！你郁我就開槍！明唔明？
快啲。入去。
喺度。
嚟啦。
嚟啦。快啲。
就係要呢啲。走啦！
MAN: 你邊度都去唔到！
即刻放低武器！
我話放低佢哋！
仲話要小心啲添。
即刻做，唔係我就轟咗你。
（車胎摩擦聲）
NCIS！
小心！
（呻吟聲）Gregorio！
上車！
即刻上車呀！
（呻吟聲）Gregorio！你仲頂得住嗎？
CHARLIE: 訊息已經發出。60秒後警察就到。
開車。Hicks點算？
開車就得啦！
（車胎尖叫聲）
（Gregorio呻吟聲）
Gregorio，你冇事呀嘛？
我冇事，我冇事。件避彈衣擋咗粒彈。
（喘氣）不過都幾痛。
架Charger呢？Percy同Isler
跟住Cranston走咗。
佢哋走咗喇。
（呻吟聲）
Tammy中咗槍？打中避彈衣。
裂咗幾條肋骨。佢好捱得㗎。
咁我哋要即刻拉Percy同Isler出嚟先得。
我哋要搵到佢哋先得㗎，Sebastian。
我哋完全聯絡唔到。
（嘆氣）係，係。而且...
Charlie幫Cranston避開警察，
會更加難追蹤佢哋。
咁我哋改為追蹤Charlie。
我一路喺度查Cranston嘅背景。
我喺度搵佢同任何差人有冇關連。
SEBASTIAN: 個範圍都幾大喎。
好多人拉過佢，
審問過佢，出庭指證過佢。
加上Cranston成日周圍走，
所以呢度有成十幾個唔同嘅管轄區。
所以我哋要縮窄範圍。
Lasalle同Gregorio嘅監聽咪
喺架Charger走甩之前錄低咗把聲。
Charlie話「警察」60秒後就到。
呢個係亞特蘭大地區對執法人員嘅俗稱。
好，咁我哋集中查亞特蘭大。
PRIDE: 係。
PATTON: 喂，我搵到啲嘢。
FBI特別探員Roger Driscoll。
SEBASTIAN: Driscoll。就係佢。
前探員，實際上2015年退休咗。
之前佢係Macon駐地機構嘅主管。
十年前拉過Cranston
非法藏有武器。
然後Cranston做咗Driscoll嘅線人，
佢哋喺佐治亞州追捕咗幾年械劫集團。
係，即係佢哋關係好密切。唔止咁，
Driscoll喺Lakeview外面有棟物業。
好，我哋要快啲去到嗰度。
Sebastian，你跟我。
唔知Cranston有冇發現Sonja同Isler。
但如果佢發現咗，佢哋就有麻煩。
Patton，同Lasalle同Gregorio保持聯絡。
CHARLIE: 又要兜路喇，Cranston。
我要你離開呢條大路。
下個路口轉左，泊喺間理髮舖後面。
你需要掩護。
州警正從相反方向接近。
（警笛聲）
你後面點樣呀？
冇事。ISLER: 你流緊血喎。
你要去醫院。
我需要嘅係一個解釋。
NCIS係咩嚟㗎？
點解你要警告佢哋
關於Hicks？
我唔係警告佢哋，我係警告Hicks。等陣。
你仲以為我係差人？差人會想送我去醫院。
賊仔會由得我死。
你兩個呢，另一方面...
...仲係一個問號。
CHARLIE: 你安全喇。
繼續向北行。
跟佢講嘅做。
安全。
SEBASTIAN: Pride，你要去後面。
CHARLIE: 保持時速低於65英里
以免引起不必要嘅注意。
繼續沿前面條路行。
聯邦探員！
然後一過咗火車軌，
之後十英里你都安全。
呢度就係Driscoll操控械劫嘅地方。
係，但佢唔喺度。
但佢啲裝備喺度。衛星追蹤、通訊設備。
全部上咗線。佢可能遙距登入緊。
咁即係你可以破解佢個系統搵到佢？
係，有Patton幫手，我可以。
好，去做啦。
CHARLIE: 500碼之後，
你會離開前面條路。
繼續揸直到見到啲車胎。
然後停車。
好，Cranston，我哋到咗。
喂，我哋要傾吓
職場禮儀先得。
Cranston，
你聽到我講嘢嗎？
佢死咗。
嘩，咁咪好囉？
點解佢唔喺30英里之前死，
嗰陣我哋仲知自己喺邊？
情況好咗好多。
我哋有武器，而且準備好拉Charlie。
唔係，我哋準備好撤退離開呢個恐怖嘅樹林，
去搵幫手。
Sonja，我哋太近喇。唔可以掉頭。
我哋冇辦法聯絡NCIS，
即係我哋冇支援，同埋唔知Charlie
會帶幾多人嚟。
我會打俾Pride講呢件事。
一邊開車一邊做。
CHARLIE: 歡迎返嚟。
經過Gulfport咁多麻煩，
我肯定你準備好搞掂佢。
帶啲貨俾我，Cranston。
而家點算？
我去交收。
你會做咩？掩護我。
佢一上返架車，就射爆啲車胎。
（嘆氣）
（大力呼氣）我搞得掂。
你唔好再咁講啦。
Cranston死咗！
但我攞到貨！
拎過嚟。
但要慢慢行。
司機，返上車！
Cranston嘅壞消息。
點樣發生㗎？
警察開槍打死佢。
DRISCOLL：用劍嘅人死喺劍下，啱唔啱？
總之，交易就係交易。
放低啲袋。
服務費。
等陣。
Raymond Isler？
Driscoll？
世界真細。
舉高雙手。
呢度發生咩事，Driscoll？
你話我知啦，Raymond。
你即刻降低支槍，
而家！你誤判咗形勢。
而家係我話事。
我諗我應該覺得榮幸，Raymond。
我嘅小副業令你親自出馬。
你識呢條友？
我哋以前一齊做嘢。
好多年之前。佢因為吸毒問題
被調去Macon辦公室。
但唔係好耐，係咪？
佢好快就升咗做高層。
但我呢，我有完美嘅紀錄。
我喺偏遠地區做咗30年，
最後得個難食嘅自助午餐送行。
而家你就搞搶劫。
成個職業生涯都想華盛頓有人
關注呢個鴉片危機。
冇人聽。
所以你決定自己攞著數，係咪？
叫你條女掉低支槍。
你走唔甩㗎，Driscoll。
我哋一到就通知咗。
支援幾分鐘就到。通訊中斷咗。
呢度方圓十英里都冇警察。
你想生存，
就要聽我指示。
冇可能。
睇吓，呢位Percy
係NCIS嘅人。
專業神槍手。
佢可以喺1800米外打低你。
你死硬啦，Driscoll。
咁我哋就睇吓啦。
（警笛聲）
PRIDE：揸實！
（用力聲）
（槍聲）
Isler，你冇事嘛？
ISLER：冇事。
（警笛聲）
雖然唔係最好嘅時機，但你可能
要知道我喺高速行駛
唔平嘅路面上會好暈車。
唔好而家講，Sebastian。係。
如果Driscoll上到大路，佢會走甩我哋。
（貨車響號）
佢走咗。
好，我要即刻坐低。
對我嚟講有啲太狂野時速。
PRIDE：噢。
（喘氣）
♪ ♪
歡迎凱旋英雄！SONJA：噢！
你仲喺度！嘩！
四到六個星期唔准攬。好。嚟。
多謝。你會冇事嘛？
係，我冇事。我只係，你知啦，
我條肋骨有啲敏感。
哼，你嚟緊嘅時候唔係咁講㗎。
成路都喺度投訴呻吟。
因為你撞晒新奧爾良嘅每個窿。
嚟啦，坐低啦，Tammy。
唔，坐低好難。我企就得。
咁...
我挨住啦，其實。挨住好啲。
我諗住帶佢返屋企，但... 但我一定要親眼
睇吓你同Raymond係咪真係搞掂咗。
我知。我意思係...
係，Gregorio。
唔知點解，我哋成功阻止咗壞人。
所以你著返西裝？我鍾意皮褸多啲。
唔，唔係。皮褸退休咗。
我... 我要搭夜機去華盛頓。
老細想傾我嘅未來。
噢，離開冷板凳返返崗位。恭喜，Isler。
係，到你變返大人物嗰陣，
唔好唔記得我哋。（笑）
其實，諗諗吓，你唔記得我哋仲好...
啊。...因為你喺度嘅時候，老友，真係好複雜。
嗯，你知啦，我唔知可唔可以應承你。
你哋不如試吓唔好惹麻煩？
哼，我唔知我哋可唔可以應承你。
係。
喂。
嗯，我對你一直有好多懷疑，
但...
你今日做得好好。
多謝，Percy。係，
你超出咗我...
嗯，我對你期望係低嘅，
但都係超出咗。（笑）係。
嗯，我一直覺得你最叻係串嘴。
多謝。唔使客氣。
但睇完今日嘅表現，
你係我見過最多才多藝嘅外勤探員。
呢個城市如果太細容納唔到你，打畀我。
FBI成日都需要你咁嘅人才。
♪ ♪
♪ 將我個頭綁喺砧板上斬 ♪
♪ 我叫你停就開槍打死我 ♪
♪ 扮一個太華麗嘅退場 ♪
♪ 就係為咗纏住我... ♪
我聽講華盛頓搵你。
諗住你會搭頭班機走。
係，唔可以唔講再見就走。
係囉，唔可以俾你走而唔...
唔乾一杯。
喂。
聽住... 檸檬定青檸？
青檸。
俾我嘅梳打水。
Percy，
佢同你講過我嘅過去？
唔，唔係。我係有預感。
你接手呢單案... 係私人原因。
加上，我未見過你飲酒。
已經15年。
叻仔。
你知唔知，冇你我做唔到呢啲嘢。
我欠你一次。
你唔欠我任何嘢。我哋係朋友。
敬你同你嘅團隊同...
同敬新奧爾良！哈！（笑）
好，算啦。就今次。
嗯。
♪ 滴答滴答，時鐘... ♪
聽住，
我返到華盛頓之後，
我會幫你留意。
如果有任何麻煩向住你嚟，我會通知你。
Raymond，我幾個月嚟都同啲高層相處得好好。
跟足規矩。
冇再同老細衝突。
呢件事唔關老細事。
係關你啲敵人嘅事。
我之前同你講過，有人盯住你。
一個有真正權力嘅人想你消失，
無論你跟幾多規矩都冇用。
你明唔明？我多謝你。
但我唔會驚未知嘅嘢。
唔可以咁樣生活。
如果你有實質證據，話我知。
如果我學到啲嘢，
我會聯絡你。
Raymond，喂，喂。係。
無論點都要聯絡。
♪ 你點燃嘅汽油 ♪
♪ 你點起嘅火堆燒著我嘅靈魂，我想 ♪
♪ 餵你俾狼食，但我知 ♪
♪ 你會纏住我。 ♪
♪ ♪
字幕由CBS贊助
由WGBH媒體存取組提供字幕 access.wgbh.org